Puno je dobrote u tebi...
Ali nitko nije savršen.
Gotovo nitko.
Odmaknite se. Nema razloga za zabrinutost.
Nemoj samo sjediti! Izlazi!
Vidite ovog preraslog dječačića.
Što vidite?
Slatkoću, rupice u obrazima.
Slatkoća?
Rupice.
Evo vam rupice.
Još uvijek si pod pritiskom.
Znaš što kažu: ako to ne možeš podnijeti...
izađi iz toga.
To je tvoja posljednja prilika.
Učini si uslugu i smrzni se.
Mislim da stiže!
Nema sumnje da stiže!
Otvoreno je, uđite.
Moj će vam se odvjetnik javiti zbog vrata.
Uzmi gospodinov plašt.
Mislim da ne želi.
Gdje je plin?
Negdje.
U mojoj glavi.
Razmišljao sam o tome.
Tako se tvoj bolesni mozak zabavlja?
Uzbuđuje te zamišljati ubijanje nevinih ljudi?
Ne, uzbuđuje me ubijanje nevinih ljudi.
Možda ne znaš
da se ozbiljno bavim nekretninama.
Ako želiš zaraditi, moraš jeftino kupiti i skupo prodati.
Kako učiniti da zemlja postane skuplja?
Ovo je Kalifornija,
najbogatija država u SAD-u.
Ne želim poduku iz zemljopisa.
Bio si tamo. Zaboravio sam.
Gdje sam stao?
Kalifornija.
Jesi li čuo za rasjed San Andreas?
Jesam.
Nestabilan je i zato u Kaliforniji ima toliko potresa.
Divno! Ni sam ne bih ljepše rekao.
Zapadno od rasjeda nalazi se najskuplje zemljište na svijetu.
San Diego, Los Angeles, San Francisco.
S istočne su strane
kilometri bezvrijedne pustinje
koju posjeduje...
Lex Luthor inc.
Možda sam nerazborit i neodgovoran,
ali bomba od 500 megatona
na pravome mjestu...
Uništila bi čitavu Kaliforniju!
Milijuni ljudi bi poginuli! Zapadna bi obala...
Potonula u more. Pa-pa, Kalifornija.
Zdravo, Nova zapadna obalo! Moja zapadna obala.
Costa del Lex, Luthorville,
Marina del Lex,
Otisburg?
Gđica Teschmacher ima svoj grad...
Maleno mjestašce...
Izbrisat ću ga.
Ti si sanjar,
izopačeni sanjar. Tvoj plan ne može upaliti.
Priznajem da je bilo problema.
Promjena putanje projektila,
traženje slabe točke rasjeda...
To je meta. Upravo
ovdje!
Nemoguće!
Što se događa?
Pogrešna putanja!
Uništite ih!
Nemoguće!
Možete li ih srušiti?
Nikako. Imaju nov sistem za izbjegavanje.
Zovi Pentagon!
Što misliš? Zanimljivo?
Dojmljiva teorija.
Hoćeš otići do ogledne sobe?
Ostalo je bolesna maštarija.
Ne.
To je povijest. Događa se.
Gđice Teschmacher!!!
Gdje je raketa sad?
Leti iznad Grand Canyona. Druga također.
Druga?
Postoje dvije?
Dvostruka opasnost.
Čak ni ti ne bi mogao zaustaviti obje.
Ja mogu zaustaviti obje svojim detonatorom.
Gdje je?
Bolesni manijače!
Misliš da ćeš ga sakriti ako je u olovu?
Rastopit ću tu kutiju u tvoje zatvorske rešetke.
Ne diraj to!
Rekao sam ti.
To je kriptonit.
Suvenir iz rodnoga grada.
Htio sam da se osjetiš kao kod kuće.
Bio si velik u svoje doba,
ali logično je
da te pokopa
stari bolesni manijak.
Um caruje.
Nije te briga kamo ide drugi projektil?
Je.
Znam kamo ide.
U Hackensack u New Jerseyu.
Moram te napustiti. Nemoj se ljutiti. Svi mi imamo svoje poslove.
Moj je u Kaliforniji.
Moja majka živi u Hackensacku!
Ne možete
samo stajati!
Ne možete pustiti da milijuni nedužnih poginu!
Možda.
Molim vas, pomozite mi da ih spasim.
Obećavaš li da ćeš onda spasiti moju mamu?
Ali Lois i Jimmy...
Moja majka prvo!
Ako mi obećaš, vjerovat ću ti jer ne lažeš.
Obećavam.
Zašto ste me prvo poljubili?
Mislila sam da mi poslije ne biste dopustili.
Hvala.
Zašto nikad ne mogu biti s dobrim dečkima?
Maknite se.
Projektil još ide na istok.
Projektil još ide na istok, gospodine.
Gđice Teschmacher!!!
Petnaest sekundi do udara!
Eksplozija je pokrenula rasjed San Andreas.
U Kaliforniji je snažan potres!
U redu je, djeco.
Superman!
Izletjet ćemo!
Neka se svi udalje s brane!
Pokušajte isključiti!
Nemoguće!
Je li dobro?
Je.
Drži se!
Brana je popustila!
Tu si na sigurnome.
U redu je. Uskoro će doći gđica Lane.
U Kaliforniji se dogodio razoran potres.
Rasjed San Andreas na neobjašnjiv se način umirio.
Južna Kalifornija i dalje podrhtava
i stanovništvo treba biti oprezno.
Ne smiješ mijenjati povijest ljudskog roda.
Znam da si tu s razlogom.
Tolike moći imam,
a nisam ga mogao spasiti.
Ne smiješ mijenjati...
Zdravo.
Ne moraš se truditi. Gotov je.
Naravno.
Čovjeka od čelika nikad nema kad ti treba.
Znaš li što mi se dogodilo?
Potres, eksplozija crpke, žice...
Zamalo nisam poginula,
a glupi auto ostane bez benzina!
Žao mi je,
ali imao sam posla.
Oprosti, u redu je.
Baš ti hvala!
Ostaviš me nasred ceste za vrijeme potresa!
Bez hrane i vode, a svuda zmije...
Moram nešto učiniti. Vidimo se poslije.
Ni trenutak ne može biti miran.
Šteta što g. Kent to nije vidio.
Jadnik. Nikad ga nema kad...
Čekaj malo...
Što je?
Glupa ideja.
Stalo mu je do vas.
Clarku? Naravno da je. -Ne Clarku.
Supermanu je stalo do svakoga.
Ali tko zna? Ako mu se jednog dana posreći...
Dobra večer, upravitelju.
Kod vas će biti na sigurnom do suđenja.
Tko je to?
Lex Luthor,
najveći zločinački genij našeg doba!
Dajem vam na znanje... -Daje vam na znanje...
...da ovi zidovi...
Ušuti!
Ova je zemlja
ponovno sigurna zahvaljujući tebi.
Ne zahvaljujte mi.
Svi smo u istoj ekipi.
DVD obrada: Braća karamazovi